מפרשי האוצר - גירסת נסיון
חיפוש גוגל בפורום:

למהדורות השונות של פירושים [או תרגומים] לס' הזהר

איתור מקורות נעלמים, מילתא דתמיהא, בשורת ספרים חדשים, עיטורי סופרים ומטפחת ספרים.
בן_אליעזר
הודעות: 921
הצטרף: ב' נובמבר 03, 2014 6:59 pm

למהדורות השונות של פירושים [או תרגומים] לס' הזהר

הודעהעל ידי בן_אליעזר » ג' יולי 30, 2019 12:09 am

מהדורות שונות ורבות של ס' הזוהר מפורש [או מתורגם] - רבו בדורנו אנו. בטח ישנם יתרונות מסויימות שיש לא' מהם על משנהו (או על השאר), ובעניינים מסויימים - להם יש יתרון על זו הראשון. כמובן - מביניהם, יש להתחשב גם בסדרות שאינם מושלמות עד תום ס' הזהר (ותוספותיו, וייתכן שיש כאלו ששמו לעיניהם מטרה רק עד סוף דברים, ולא תיקונים וזהר חדש ויתר התוספות) ועדיין מחכים לגמרה של תורה שלהם.

לדוג' (וייתכן שאי"ז כל המהדורות המתאימים להגדרות אלו. ואדרבה - יבואו הידענים וישלימו): מתוק מדבש (שאכן קנה לו שם טוב); הסולם; זהר (ה)בהיר (להאדמו"ר מגאלאנטא שליט"א. לאחרונה הם סיימו את הסדרה שלהם [ט"ו כרכים]. כנראה שהחליטו שייקרא כעת "זהר בהיר" בלי אות ה'); זהר עם פי' הכתר והכבוד (בהוצ' עוז והדר. כמדומה עדיין בשלבים; אך נראה מאד יסודי מכמה בחינות - ביאור [size=85](בדוג' המתיבתא וכיו"ב אאל"ט), וכאן מתוך א' הפרסומים לכרך שי"ל בשנה האחרונה במסגרת זו: "..מוגהת בדקדוק רב על פי דפוסים ישנים, טקסט הספר מקוטע ומנוקד בניקוד מלא, ובעיצוב נאה ומשובח .. ביאור משולב "הכתר והכבוד" .. ובתוספת הקדמות ורקע לכל ענין, מקורות וציונים עם פירושים נוספים שהובאו בהערות על גבי העמוד")[/size]*; ידיד נפש; זוהר המפורש; זהר עם לשון הקודש (י' כרכים. לא זוכר מי המו"ל).
*) זה הי' בהוצאתה לאור של כרך ה-6 שלהם, וכתבו ש"עתידה הסדרה לכלול בע"ה כ-25 כרכים".
יצויין, שאין לי אינטרס או אג'נדה בקידום מו"ל כזה או אחרת כלל ועיקר. פשוט רוצה לדעת מה הכי טוב, ומאיזו בחינות, והנפק"מ יהי' הכי כדאי לקנות, ו/או לעיין ולהשוות בו וכו' וכו'. והנ"ל לא בא כתיאור יותר או פחות על מו"ל מסויימת, רק ממה שאנה לידי מקרוב (וחלק מהם - הרי שמם יצא לפניהם מכבר ואין לכאו' כ"כ צורך להציגם לציבור).

משהו שגם נראה מסקרן קצת, שבזהר בהיר (דפדפתי בין א' מכרכיו), מתנוססת הסכמה לסדרה מאת הר"ר דניאל פריש זצ"ל (עורכו של פי' מתוק מדבש), ובו מגולל (זה לפני זמן, לא זוכר בדיוק התוכן) על המעלות שראה במהדו' זו.. אולי זה 'בטעם טוב' שגם הוא יאמר שהוא טוב - ואולי הלה בכלל לא דאג לפרנסת עצמו ואמר מה שהרגיש שנכון באופן מסויים (יותר אולי מספרו דילי'?) - אבל למה באמת יש וזקוק לכזה הסכמה? (ואולי טעמים כמוסים שנו כאן?) וכמובן כבוד הרבנים הגאונים - זצ"ל ויבדלחט"א - במקומם מונח, ולא באתי לקנטר וכיו"ב ח"ו וח"ו, רק להבין ולדעת.

ע"כ, האם והיכן, נכתב (מפורט, ומנומק) בפורום (ולא הבאתי את זה באשכול המיועד שם, בגלל אריכות הפרטים שבה. ואת"מ כשאציגו כאן) ע"ד יתרונות כאלו ואחרות בין המהדורות השונות? (ראיתי אשכול פעם ע"ד פי' הסולם לעומת 'מתוק מדבש', אבל לא זכור לי באם הסתעף גם ליתר המהדורות. אבל האם ייחדו יותר אשכולות (או הודעות) לנושא?

וכן, הן אם דובר כאן בזה או לא -- באם יכולים (גם) לציין למחקרים או מאמרים (שב'אוצר' ושאינם) שדיברו בזה הנושא ובמסתעף?


בתודה מראש למסייעים ולידענים חו"ר הפורום.

עזריאל ברגר
מנהל פורום
הודעות: 6558
הצטרף: ג' אוקטובר 14, 2014 3:49 pm
מיקום: תל ציון יע"א

Re: למהדורות השונות של פירושים [או תרגומים] לס' הזהר

הודעהעל ידי עזריאל ברגר » ג' יולי 30, 2019 12:55 am

אשכול להשוואה בין הסולם לבין מתוק מדבש:
viewtopic.php?t=39887

שאראש-פאטאק
הודעות: 48
הצטרף: ו' ינואר 04, 2019 5:21 pm

Re: למהדורות השונות של פירושים [או תרגומים] לס' הזהר

הודעהעל ידי שאראש-פאטאק » ג' יולי 30, 2019 3:44 am

ספר ידיד נפש שני פירושים אחד מתורגם ללשון הקודש השני יותר בעומק
על תיקוני זהר יש באר לחי רואי

זאב ערבות
הודעות: 3408
הצטרף: ו' יוני 22, 2018 3:47 am

Re: למהדורות השונות של פירושים [או תרגומים] לס' הזהר

הודעהעל ידי זאב ערבות » ג' יולי 30, 2019 5:35 am

דבר נפוץ לבקש את דעת החברים בספרים שונים איזו מהדורה יותר טובה שאותה כדאי לקנות. דבר זה הוא ברכה לבטלה! נניח אתה מתעניין בזוהר ומעוניין לקנות סט, לך לחנות או לספריה, תשב כמה שעות עם כל המהדורות הניתנות היום לרכישה (למשל היתה מהדורת זוהר עם פירוש ברלב וכמדומני שאינה נמצאת יותר) ותשווה בינהם ותראה איזה תואמת לך מבחינת הדפוס וכדומה ותקח כמה קטעים ותראה איך מתישב לך הפירוש או התרגום ואז תרכוש את המהדורה שמוצאת הכי חן בעיניך. כי מה זה יעזור לך אם אומר לך שמהדורת מתוק מדבש היא הטובה היותר - היא הטובה ביותר בשבילי ולאו דווקא בשבילך.
לדוגמא, אני סבור שש"ס עוז והדר הוא הש"ס הטוב ביותר בשוק, אך לא כולם סבורים כך ועל זה נאמר על טעם וריח אין להתווכח. ד"א אל תשכח גם את זהר מהדורת ראובן מרגליות בו יש כמה פירושים על הדף וכן מיישב את הגהות ר"י עמדין על הזוהר ויש את תפארת צבי של רב שפילמאן (עד ויקרא) שזה פירוש מאוד מענין.
נערך לאחרונה על ידי זאב ערבות ב ג' יולי 30, 2019 5:56 am, נערך פעם 1 בסך הכל.

אראל
הודעות: 1185
הצטרף: ג' יוני 01, 2010 8:48 am

Re: למהדורות השונות של פירושים [או תרגומים] לס' הזהר

הודעהעל ידי אראל » ג' יולי 30, 2019 5:42 am

זאב ערבות כתב:תפארת צבי של רב שפילמאן (עד ויקרא) שזה פירוש מאוד מענין.

תפארת צבי על זוהר אינו 'פירוש' על הזהר
סך הכל לוקח ענין פה ושם בזוה"ק, ומלקט ע"ז בבקיאות עצום ומבהיל מספרים וסופרים
ואגב, סדרת הספרים [ו' כרכים] אינו בהישג יד כלל, וגם במאגרים [אוצה"ח, ה"ב] לא נמצא! [לא ידעתי למה]

לבי במערב
הודעות: 1554
הצטרף: א' מאי 14, 2017 12:58 pm

Re: למהדורות השונות של פירושים [או תרגומים] לס' הזהר

הודעהעל ידי לבי במערב » ג' יולי 30, 2019 5:49 am

אראל כתב: . . ואגב, סדרת הספרים [ו' כרכים] אינו בהישג יד כלל, וגם במאגרים [אוצה"ח, ה"ב] לא נמצא! [לא ידעתי למה]

ראה כאן.

זאב ערבות
הודעות: 3408
הצטרף: ו' יוני 22, 2018 3:47 am

Re: למהדורות השונות של פירושים [או תרגומים] לס' הזהר

הודעהעל ידי זאב ערבות » ג' יולי 30, 2019 6:02 am

אראל כתב:
זאב ערבות כתב:תפארת צבי של רב שפילמאן (עד ויקרא) שזה פירוש מאוד מענין.

תפארת צבי על זוהר אינו 'פירוש' על הזהר
סך הכל לוקח ענין פה ושם בזוה"ק, ומלקט ע"ז בבקיאות עצום ומבהיל מספרים וסופרים
ואגב, סדרת הספרים [ו' כרכים] אינו בהישג יד כלל, וגם במאגרים [אוצה"ח, ה"ב] לא נמצא! [לא ידעתי למה]

נכון, זה לא פירוש מילולי אלא יותר ענינים.
ואגב אני מזמין אותך לביתי בכל עת שתחפוץ לעיין בספר. מדי פעם יש כרכים בודדים אצל פינטר ואצל ישראל מזרחי בברוקלין וכעת יצא חלק ז' על פרשיות ויקרא בחוקותי וניתן לרכוש אותו באמזון.

אראל
הודעות: 1185
הצטרף: ג' יוני 01, 2010 8:48 am

Re: למהדורות השונות של פירושים [או תרגומים] לס' הזהר

הודעהעל ידי אראל » ג' יולי 30, 2019 6:03 am

לבי במערב כתב:
אראל כתב: . . ואגב, סדרת הספרים [ו' כרכים] אינו בהישג יד כלל, וגם במאגרים [אוצה"ח, ה"ב] לא נמצא! [לא ידעתי למה]

ראה כאן.

כבר עברו שבע שנות השמיטה מעת שנכתב התגובה ההיא... ועדיין לא נושענו...
אגב, אני סרקתי לעצמי כמה כרכים... ואם אני יכולתי להשיג ולסרוק, מסתמא צוות האוצר בוודאי שאם רוצים יכולים...

לבי במערב
הודעות: 1554
הצטרף: א' מאי 14, 2017 12:58 pm

Re: למהדורות השונות של פירושים [או תרגומים] לס' הזהר

הודעהעל ידי לבי במערב » ג' יולי 30, 2019 6:07 am

אראל כתב:כבר עברו שבע שנות השמיטה מעת שנכתב התגובה ההיא... ועדיין לא נושענו...
אגב, אני סרקתי לעצמי כמה כרכים... ואם אני יכולתי להשיג ולסרוק, מסתמא צוות האוצר בוודאי שאם רוצים יכולים...

אדרבא - ישלח כת"ר את סריקותיו להנהלת אוצה"ח ויִזְכה לְזַכּוֹת הרבים; הרי לא ממלאכות קשות שבמקדש היא.
לא כל מה שביכולת היחיד, יש בכח הרבים (אף אם ירצו זאת במאד מאד).
נערך לאחרונה על ידי לבי במערב ב ג' יולי 30, 2019 6:10 am, נערך פעם 1 בסך הכל.

אראל
הודעות: 1185
הצטרף: ג' יוני 01, 2010 8:48 am

Re: למהדורות השונות של פירושים [או תרגומים] לס' הזהר

הודעהעל ידי אראל » ג' יולי 30, 2019 6:09 am

לבי במערב כתב:
אראל כתב:כבר עברו שבע שנות השמיטה מעת שנכתב התגובה ההיא... ועדיין לא נושענו...
אגב, אני סרקתי לעצמי כמה כרכים... ואם אני יכולתי להשיג ולסרוק, מסתמא צוות האוצר בוודאי שאם רוצים יכולים...

אדרבא - ישלח כת"ר את סריקותיו להנהלת אוצה"ח ויִזְכה לְזַכּוֹת הרבים; הרי לא ממלאכות קשות שבמקדש היא.
לא כל מה שהיחיד יגול, יש בכח הרבים אף אם ירצו מאד.

נא נא, עוד חזון

זאב ערבות
הודעות: 3408
הצטרף: ו' יוני 22, 2018 3:47 am

Re: למהדורות השונות של פירושים [או תרגומים] לס' הזהר

הודעהעל ידי זאב ערבות » ג' יולי 30, 2019 6:13 am

אראל כתב:
זאב ערבות כתב:תפארת צבי של רב שפילמאן (עד ויקרא) שזה פירוש מאוד מענין.

תפארת צבי על זוהר אינו 'פירוש' על הזהר
סך הכל לוקח ענין פה ושם בזוה"ק, ומלקט ע"ז בבקיאות עצום ומבהיל מספרים וסופרים
ואגב, סדרת הספרים [ו' כרכים] אינו בהישג יד כלל, וגם במאגרים [אוצה"ח, ה"ב] לא נמצא! [לא ידעתי למה]

https://www.ebay.com/itm/TIFERET-TZVI-O ... 0977!US!-1
https://www.amazon.com/gp/product/15484 ... UTF8&psc=1
נערך לאחרונה על ידי זאב ערבות ב ג' יולי 30, 2019 6:17 am, נערך פעם 1 בסך הכל.

לבי במערב
הודעות: 1554
הצטרף: א' מאי 14, 2017 12:58 pm

Re: למהדורות השונות של פירושים [או תרגומים] לס' הזהר

הודעהעל ידי לבי במערב » ג' יולי 30, 2019 6:14 am

חסום בעדי; אודה לכת"ר, אם יש באפשרותו, להעלות הֵנָּה מהנמצא שמה.
נערך לאחרונה על ידי לבי במערב ב ג' יולי 30, 2019 6:32 am, נערך פעם 1 בסך הכל.

זאב ערבות
הודעות: 3408
הצטרף: ו' יוני 22, 2018 3:47 am

Re: למהדורות השונות של פירושים [או תרגומים] לס' הזהר

הודעהעל ידי זאב ערבות » ג' יולי 30, 2019 6:21 am

לבי במערב כתב:
זאב ערבות כתב:https://www.ebay.com/itm/TIFERET-TZVI-ON-THE-ZOHAR-Kabbalah-By-Rabbi-Mordechai-Spielman-vol-V/372652368114?hash=item56c3cfe0f2:g:5ckAAOSwH6lcs5ws:sc:USPSMedia!10977!US!-1

חסום בעדי; אודה לכת"ר, אם יש באפשרותו, להעלות הֵנָּה הנמצא שמה.

כרך ז נמצא באמזון ב25 דולר
Sefer Tiferes Zvi (Volume 7) (Hebrew Edition) (Hebrew) Paperback – June 29, 2017
by Rav Mordechai Spielman (Author), Chaim Spielman (Editor)
Be the first to review this item
See all formats and editions
Paperback
$25.00
1 New from $25.00
כרך ה נמצא באיביי ב10 דולר
TIFERET TZVI ON THE ZOHAR Kabbalah By Rabbi Mordechai Spielman vol V תפארת צבי
Condition:Very Good
Quantity:
1
3 available
Price:US $9.99 Buy It Now -
Add to cart -
Add to watch list
A seller you've bought from
Delivery in 2-3 days
30-day returns
Shipping: $3.99 Economy Shipping | See details

Item location:
Brooklyn, New York, U

בן_אליעזר
הודעות: 921
הצטרף: ב' נובמבר 03, 2014 6:59 pm

Re: למהדורות השונות של פירושים [או תרגומים] לס' הזהר

הודעהעל ידי בן_אליעזר » ג' יולי 30, 2019 6:27 pm

נזכרתי שיש גם זהר עם פי' "דמשק אליעזר" (להאדמו"ר מקאמארנא זצ"ל). במהדו' (חדשה כמדומה) המצוי באוצר -- יש כעת ו' כרכים (הכולל עד סוף פ' בשלח). שנת ההו"ל של כרך הששי הוא תש"ע וייתכן שנתווסף בזה מאז.

אני עכ"פ איני מכיר הרבה על מהדורא זו, אך נזכרתי שזה סייעני בעבר פעם או פעמיים לצורך מה.

עוד דוגמאות של פירושים שלא הסתיימו (או שרק י"ל נסיון ופרוייקט א' ממנו) - עכ"פ ממה שיש באוצר:
זהר עם פי' "מתוק לנפש" להרב יהודה פתייה לזהר סבא משפטים
זהר עם פי' "חמדת הזוהר" להרב שלום שכנא זאהן
תיקוני זהר עם פי' בניהו (ירושלים תרס"ג, ב' כרכים)

וכמובן, וכפי שנזכר לעיל ע"י הכותבים שיחיו (ותודה לכולם בעבר, ואי"ה גם בעתיד, על הערותיהם בכ"ז!) - הרי ייתכן שלחלק מסויים של הזהר - מפרש פלוני יהי' יותר יועיל וכיו"ב מאשר משנהו (וכמובן במקומות בהם אין יותר ממה להשוות במהדו' מסויימת כי לא יצא עוד).


חזור אל “מטפחת ספרים ועיטור סופרים”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 29 אורחים