ראתי בספר חמדת ימים (דברים כא:טו) לר"ש שבזי שהביא גירסא אחרת לגמ' פסחים קיג. ובה הוסיף את המלים "ולא תכחול חד" ברשימת הדברים שאין לעשות. אפשר לראות את זה כאן:
https://beta.hebrewbooks.org/pdfpager.a ... &pgnum=549 ובהמשך דבריו הוא מפרש שאין שאין דרך בני חורין לכחול עין אחת (ועיי' שבת פ. דיש כעין זה) א"נ כתב בזה"ל מפני שזה דרך עובדי ע"ז לכחול עין אחת בשעת עבודתן ומתנוולין כדי שירחם עליהן עבודתן ע"כ. הקטע הזה אינו נמצא במהדו' הנ"ל ורק מצאתי את זה בחמדת ימים מהדו' מכון המאור. ושאלתי ובקשתי לדעת האם יש לכל זה סימוכין? כלומר, האם יש כזה גירסא בגמרא או בשום מקום אחר בחז"ל (חיפשתי באתר הכי גרסינן ולא מצאתי גירסא כזאת בכת"י)? האם יש עדות על עובדי ע"ז שהיו כוחלין בעין אחת בעת עשיית העבודה שלהן?