שכין

[עושה חדשות]

על מה מדובר? והאם ההשערה התבררה כנכונה?

בית נאמן מקץ פא.png (109.31 KiB) נצפה 617 פעמים

[יבנה]

הדברים הם בשקלים פ"ח מ"ג בתרגום הישן של הרמב"ם ובתרגום ר' קאפח, ע"ש בהערות.
לא ראיתי התייחסות הצל"ח לפיה"מ בפסחים דף ע'.

[איש_ספר]

הר"ק הזכיר דוגמא זו כדוגמא על הצורך בתרגום חדש, גם במאמרו שנדפס בספרו "כתבים".

[וונדרבר]

הר"ק הזכיר דוגמא זו כדוגמא על הצורך בתרגום חדש, גם במאמרו שנדפס בספרו "כתבים".

ראה שם, https://tablet.otzar.org/pages/?&pagenum=142&book=16983
אך אינו מציין שם נודע ביהודה.
אולם, במבוא למשנה עם תרגומו של הר"ק, קצת אחרי שהביא דוגמא זו, כתב שיש והאחרונים בנו על הטעויות פלפול שלם, כגון בפסחים פ"ה מ"ד שהמעתיק השמיט פסוק אחד והצל"ח בנה עליו ענין שלם.
https://tablet.otzar.org/pages/?&pagenum=16&book=164123
ואולי הכוונה לצל"ח פסחים סג. (רש"י ד"ה השוחט).
https://tablet.otzar.org/pages/?&pagenu ... ook=200200
וכנראה התחלף ל"בית נאמן" שקלים עם פסחים.