במודעות רבות הקוראות לתפילה מקובל במקומותינו לסיים: והן ק-ל כביר לא ימאס תפילת רבים. וראוי לציין שזהו שיבוש, שכן המקור הוא מברכות ח, א שם מביאה הגמ' מקור שבשעה שהציבור מתפללים הוא עת רצון, שנאמר "הן ק-ל כביר ולא ימאס", ופרש"י: כביר לא ימאס. תפילת הרבים לא ימאס.
כלומר שהכביר אינו תואר להק-ל אלא קאי על הרבים.
והשיבוש הגיע מקריאה לא מפוסקת נכון של דברי רש"י הנ"ל.