אב"ד מדינת קראפפעלד

[חיימקה]

שמא מישהוא יכול לציין על הגלובוס היכן קראפפעלד זה כיום?

[בראנסוויל]

לכאורה הכוונה לזה
http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.dll?jg~jgsys~jgcd
הוא בגרמני'.

מי הי' רב שם?

[המהדיר]

לכאורה הכוונה לזה
http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.dll?jg~jgsys~jgcd
הוא בגרמני'.

לא מצאתי כלום בלינק זה.

נראה יותר שהכוונה לאיזור עמק "קראפפ-פעלד" במחוז קרנטן שבאוסטריה. ראה: http://de.wikipedia.org/wiki/Krappfeld (גרמנית).
אך לא קיימת עיר בשם זה. אלא אם כן הכוונה לעיירה - "קאפפעל אם קראפפ-פעלד". ראה: http://de.wikipedia.org/wiki/Kappel_am_Krappfeld (גרמנית).
ולא נראה שהיתה שם אי פעם קהילה יהודית, ו"אב"ד קהילת קראפפעלד" מאן דכר שמיה.

מה ידוע לפותח האשכול על טיבו של אב"ד זה?

[יאיר]

הג"ר יוסף משה ברסלוי ב"ר דוד אב"ד קראפפעלד מחבר "חק יוסף" לפסח ו"שרש יוסף" -דיני מיגו (הודפסו בשנת הת"צ):
http://www.otzar.org/wotzar/Book.aspx?8666&
http://www.otzar.org/wotzar/Book.aspx?5400&
*חתן ר' אברהם ברודא

http://tora.co.il/maagarim/refuah.doc
http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.asp ... &pgnum=149
http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.asp ... 24&pgnum=8 - עיין באות ג' עליו ועל ספריו הנוספים.
ועיין פה: http://books.google.co.il/books?id=j3U9 ... CA8Q6AEwAA
ובחיפוש "+קראפפעלד" במקוון 7 תוצאות.

*** http://www.otzar.org/aspcrops/83785263- ... 112011.asp

[חיימקה]

תודה רבה יאיר

תשובה מהירה ומפורטת

נ.ב. מה הכוונה בעמוד השער של ספריו "מרגלא בפומיה דאינשי ראש ישיבה"
זהו ביטוי לענווה ???

[יאיר]

הערת-הג"ה מנחם ציון ב"שם הגדולים" לחיד"א:
http://www.otzar.org/aspcrops/144198168 ... 112011.asp

[המהדיר]

*** http://www.otzar.org/aspcrops/83785263- ... 112011.asp

הכתיב אינו מדוייק.
צ"ל: "גראב-פעלד" ולא "קראפפ-פעלד".
והמשמעות שונה לחלוטין.

[חוצפא יסגא]

בירושתנו חלק חמישי, תשע"א, עמ' לא ואילך, נדפס דרוש לשבת הגדול תקפ"ד מאת רבי יהודה ליב קארלבורג אב"ד קרעפלד, ווסטפליה, תלמידו של הנוב"י.

[יאיר]

*** http://www.otzar.org/aspcrops/83785263- ... 112011.asp

הכתיב אינו מדוייק.
צ"ל: "גראב-פעלד" ולא "קראפפ-פעלד".
והמשמעות שונה לחלוטין.

אם כוונתך כך רק בגלל האנגלית מצינו שינויים רבים כיוצא בזה בשמות מדינות,ערים וכו' (לדוגמא עזה-GAZA).

[בראנסוויל]

לכאורה הכוונה לזה
http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.dll?jg~jgsys~jgcd
הוא בגרמני'.

לא מצאתי כלום בלינק זה.

ימחול לי כבוד הרב, הנה הלינק:
http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.d ... y~-1812296

[המהדיר]

לכאורה הכוונה לזה
http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.dll?jg~jgsys~jgcd
הוא בגרמני'.

לא מצאתי כלום בלינק זה.

ימחול לי כבוד הרב, הנה הלינק:
http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.d ... y~-1812296

לא נראה שהתכוון לזה, כי אז התעתיק לא היה: "קראפפעלד", אלא: "קרעפעלד". בכל אופן ראינו שהתכוון ל"רוהן גראבפעלד" - איזור בגרמניה על הגבול בין מדינות בווריה-תורינגיה.

*** http://www.otzar.org/aspcrops/83785263- ... 112011.asp

הכתיב אינו מדוייק.
צ"ל: "גראב-פעלד" ולא "קראפפ-פעלד".
והמשמעות שונה לחלוטין.

אם כוונתך כך רק בגלל האנגלית מצינו שינויים רבים כיוצא בזה בשמות מדינות,ערים וכו' (לדוגמא עזה-GAZA).

שינוי בכתיב הוא תמיד בעל משמעות ונגזר בדרך כלל מצורת הגייה וביטוי שונים, וכאן לא מצאתי הצדקה זו. המילה היא בגרמנית - לא באנגלית.

[יאיר]

אכן.

מישהו יכול לציין על הגלובוס היכן קראפפעלד זה כיום?

[בראנסוויל]

צודק רב יאיר, הנה המרחק שביניהם:
http://g.co/maps/hc8r2

[יאיר]

אכן.
אז לאיזה מהן באמת הכוונה?.....

[בן המחבר]

משחקי גביע אירופה לקבוצות עד לגיל 13 נערכים בעיקר קרפלד בגרמניה שנמצאת באיזור הקרוי צפון וסטפליה, כשמרכזה קרוב מאד לנהר הריין, לא רחוק מדיסלדורף. העיר קרפלד ידועה גם כ"עיר הקטיפה והמשי".
http://www.germany.travel/il/towns-citi ... efeld.html

עיר כמו קטיפה ומשי: קְרֵפֶלד

קְרֵפֶלד היא יותר מעיר. אם לדייק, היא שלוש ערים: קרפלד הקלאסית, אורדינגן הבארוקית ועיירת הטירה מימי הביניים, לין. ובנוסף על כך שלושה כפרים: קירְכְדוֹרף פישֶלְן והכנסייה הרומאנית-גותית שבו, בּוֹקוּם עם הוילות ובתי האחוזה שבו, והילס היפהפה. כל המקומות האלה התמזגו עם השנים, אך עדיין ניתן להבדיל ביניהם בבירור. ואלה הם כבר שלוש עד שש סיבות לבקר במרכז הטקסטיל של גרמניה.

בד איכותי לאנשים חשובים

"עיר כמו קטיפה ומשי": במאה ה-18 קרפלד צמחה בזכות תעשיית הטקסטיל. קטיפה, משי וברוקד היו להיטי מכירות בינלאומיים. קוד הלבוש בין הקיסרים, המלכים וראשי הכנסייה דרש להתעטף בבדים יקרים תוצרת קרפלד. "מייסטר פונצֶלאר", פסל של טווה משי נושא על כתפו גליל בד, מזכיר היום את הטווים הרבים שפעלו בעבר בעיר. הטווייה התבצע במטויות קטנות רבות, שהיו בה בעת גם מפעל וגם בית מגורים. אחדות מהן קיימות עד היום - והן כמובן מבנים לשימור.

הטקסטיל משפיע עד היום על אופיה של העיר. בכל חודש ספטמבר נערכות תצוגות אפונה מרשימות, עם מופעי ריקוד מרהיבים, ובהן מציגים סוחרים, מעצבים ובתי ספר לאופנה את קולקציות האביב והחורף הנוכחיות - זוהי תצוגת האופנה הפתוחה הגדולה בעולם. בערב מנגנות להקות, נערכות מסיבות והמסעדות מתפקעות. ובחג השבועות נערך סביב טירת לין והעיר העתיקה של לין, שוק הפְלַאכְסְמַרקט - שוק בעלי המלאכה הגדול ביותר בגרמניה. אפרופו גסטרונומיה - מבחינה זו קרפלד היא עולם חווייתי מיוחד במינו המבוסס על מסורת מפוארת: מסעדות של מבשלות, בעלות עיצוב פנים חזק ומרשים עוד מהמאה ה19, שבתפריטים שלהן מציעים צדפות בסגנון הריין או צלי זָאוּאֶרבְּרַאטֶן, וכל הזמן מוזגים בהן בירה כהה ומרירה.

מהמוזיאון לקטר הקיטור: תרבות וזמן פנוי בקרפלד

גם ההיצע התרבות של העיר מרשים: תיאטראות מגוונים, מוזיאון לאומנות מעולה, המוזיאון הגרמני לטקסטיל, בית תרבות המשי, וסצנה תרבותית שוקקת חיים. גם את הזמן הפנוי אין קושי להעביר בקרפלד: בגן החיות, ברכבת הקיטור ההיסטורית "שְלוּף", במסלול מרוצי הסוסים, בפארק הספורט והפנאי אגם אֶלְפַרטֶר, במצודת לין, בטירת הציד ובמוזיאון הגובל בה, המציג אוסף מעניין של מוצגים עממיים. ההיצע רחב ביותר ביחס לעיר שאחרת אולי נהוג לבקר בה רק כדי לקנות עניבה.

[יאיר]

"כמו הרבה ערים באיזור, העיר כנראה התחילה עוד בתקופה הרומאית והוזכרה כבר ב1100.ובצורתה העירונית הנוכחית החל מהמאה ה17."
[אנו טוחנים מים רק לא הבנתי אם זה קרפלד או גרבפלד].

[המהדיר]

הכוונה ללא ספק ל-"גראבפעלד" הבוורי-תורינגי, שכן האותיות G/K ו-B/P מועדים להחלפה לפי הכתיב הלא קבוע שנהג עד המאה ה-20. כך שהחילוף Grabb/Krapp, בהחלט מובן.
ראה: http://archiver.rootsweb.ancestry.com/t ... 1112162916.