פיוט 'שור לעמל'

[אלי בנאי]

אלי בנאי
לאחרונה שמעתי את הפיוט 'שור לעמל'
הביצוע הוא של חברים שנקראים 'הלובים'
https://www.youtube.com/watch?v=mKggAoSn24U
מחבר הפיוט - לא ידוע

בפיוט יש שורה שאני לא הצלחתי למצוא לה פירוש 'טוב':
'...קוֹלְךָ שָׁמַעְתִּי, אַל תִּדַּל'
קולך שמעתי - לקוח מבראשית
'אל תדל' - לפי הפירוש של אתר פיוט אומר 'אל תצטער ותתייגע'

אולי אפשר ויש פירוש חזק עם מקורות.
מה זה 'את תדל' ? ! !
תודה רבה
אלי
054-4978989

[לענין]

אולי מלשון 'וידל ישראל'?

[בריושמא]

[quote="אלי בנאי"][/quote]
צדק הרב לענין.
'אל תדל' - השורש הוא דלל.
כמו בפסוק: וידל ישראל מאד מפני מדין (שופטים ו ו).
הפיטן מבקש: אל תידלדל, אל תיחלש.

[אלי בנאי]

תודה רבה ל'לענין' וגם ל'בריושמא'
אכן שניכם צודקים
השורש הוא 'דלל' ורד"ק בספר השרשים
מנתח את השורש הזה יפה וחזק.
'אל תדל' - אל תהיה דל.

דלל.docx

(91.29 KiB) הורד 206 פעמים

תודה רבה

[זקן ששכח]

את מילות הפיוט אינני מכיר, כך שאמירתי איננה אלא כהשערה,
ובכל זאת נראה לי, ש'אל תדל' כלפי המתפלל, כלומר, אני שומע
את תפלתך, ולכן 'אל תדל' אל תתן מעצור ומחסור לתפילותיך.
דל = דלות, עניות ומחסור.
ותקובל תפלתך ברצון.