שיר בשבח עישון (שתיית טוטין)

[הפך לבן]

כתב ר' חיים פלגי ברוח חיים (או"ח רל"א, אות ב'),

הרב מוצל מאש עשה שיר נאה על שתית הטוטון לשבחו ולפארו.

היכן השיר הזה?
ייש"כ מראש

[תורה יהדי''ר]

לגבי השיר של הרב מוצל מאש, אני לא יודע.
מה שאני כן יודע, זה על המשך דברי הגרח"ף שם, שכתב שהחיד"א עשה שיר על סדר הא' ב' בגנות העישון, ועל כך העיר הגריח"ס שליט"א בספרו תוספת חיים (שעל ספר צואה מחיים, אות טו), שדבר זה צריך עיון, כי מתבאר מדברי החיד"א בכמה מקומות שהיה מנהגו לעשן (ברכי יוסף או"ח תקס"ז א, מחזיק ברכה או"ח ר"י יד, ומעגל טוב השלם סוף עמוד 2).

[פרנצויז]

כתב ר' חיים פלגי ברוח חיים (או"ח רל"א, אות ב'),

הרב מוצל מאש עשה שיר נאה על שתית הטוטון לשבחו ולפארו.

היכן השיר הזה?

לגבי השיר של הרב מוצל מאש, אני לא יודע.
מה שאני כן יודע, זה על המשך דברי הגרח"ף שם, שכתב שהחיד"א עשה שיר על סדר הא' ב' בגנות העישון, ועל כך העיר הגריח"ס שליט"א בספרו תוספת חיים (שעל ספר צואה מחיים, אות טו), שדבר זה צריך עיון, כי מתבאר מדברי החיד"א בכמה מקומות שהיה מנהגו לעשן (ברכי יוסף או"ח תקס"ז א, מחזיק ברכה או"ח ר"י יד, ומעגל טוב השלם סוף עמוד 2).

על השיר בגנות העישון, שכתב שם הגרח"ף ברוח חיים (או"ח רל"א אות ב') ש"הרב הגדול חיד"א ז"ל עשה שיר נאה ע"ס א"ב בגנות שתיית הטוטון כנודע",
https://tablet.otzar.org/#/book/108260/ ... /0/end/0/c
נראה שהכוונה ל"שיר על שתיית הטוטון" מהג"ר חיים מודעי זצ"ל, שנדפס אח"כ בראש ס' עבודה תמה (לרבי יהושע בנבנשתי - ירושלים תרס"ג), שהוא בסדר א"ב.
https://tablet.otzar.org/#/book/11615/p ... /0/end/0/c
[וכנראה ייוחס בטעות למרן החיד"א].
השיר הזה חזר ונדפס בכמה מקומות,
ראה קונטרס "מעלה עשן" (רבינוביץ) עמ' 24-25, [ושם הוסיף מדעתו אות למד החסרה],
https://tablet.otzar.org/#/book/21017/p ... /4/end/6/c
וכן ראה ס' "פאר תחת אפר" (אטינגר) עמ' ר"ח-רי"ג,
https://tablet.otzar.org/#/book/8326/p/ ... /0/end/4/c
עוד שיר אחר על גנות הטוטון, ראה "שיר הטאבאקו" שכתב רבי ראובן בכר יעקב [ושלח אותו לרבי יעקב אליישר], נדפס בתוך ס' "רבי יעקב אליישר" (בניהו) ירושלים תש"ך, עמ' סג-סה.
https://tablet.otzar.org/#/book/15164/p ... /2/end/4/c
[כמדומה, שכשהקדמונים מדברים על הטוטון, לפעמים הם מתכוונים להרחת טאבאק, ולפעמים מתכוונים לעישון נרגילה או מקטרת או סיגריות, ויש לבדוק בכל מקום מה מדובר].

[גביר]

דברים בגנות העישון ישנם גם בספרו של ר"ח פאלאג'י 'צוואה מחיים'.

[הפך לבן]

נפלא, ייש"כ לכולם.

[פרנצויז]

כתב ר' חיים פלגי ברוח חיים (או"ח רל"א, אות ב'),

הרב מוצל מאש עשה שיר נאה על שתית הטוטון לשבחו ולפארו.

מה הפירוש המילולי של המילה "טוטון" (או "טוטין"), ובאיזו שפה המילה הזאת?

[צופה_ומביט]

זה "טבק" בטורקית.
ראה [ושמע] כאן

[פרנצויז]

זה "טבק" בטורקית.
ראה [ושמע] כאן

תודה רבה

דברים בגנות העישון ישנם גם בספרו של ר"ח פאלאג'י 'צוואה מחיים'.

ראה "צואה מחיים" אות ט"ו.
https://tablet.otzar.org/#/book/200376/ ... /0/end/0/c
כמו שהזכיר לעיל תורה יהדי"ר.